Schlagwort: Traurigkeit

Everybody’s stranded.
I can see it in their tired eyes.
When they are about to leave the bars and clubs –
late at night, almost in the morning.
After they’ve slipped into their coats and jackets,
slightly strangled themselves with their scarves –
knowing they got to get back into the cold;
knowing they got to get back to their lifes on hold.

When they turn around and look right into my eyes
it’s like a bitter cry.
A yearning –
as if they feel I might understand,
or as if I might know and have –
their safe word at hand.

But I am not that much.
I am neither help nor emergency call,
since I am –
likewise,
just stranded too,
like them all.

allein der Klang in ihrem Namen.
Jahr für Jahr verlieb ich mich erneut,
wenn‘s friert und graut und dunkel scheint,
und tief in mir die Seele weint.

Wenn niemand rausgehen mag,
treffen wir uns, heimlich –
unterm Geäst aus Leid und Schmerz.
Ein Kuss voll Liebe, händchenhaltend –
steht‘s dann still, mein einsam Herz.

Tristesse –
allein der Klang in deinem Namen.
Dieser Schwung, das scharfe s –
aufwühlend wie raues Wasser,
ein behaglich warmes Nest.

Doch kannst du niemals ewig bleiben,
musst weiterziehen, aus meinem Leben scheiden.
Es ist Bestandteil deines Seins,
und ganz ehrlich, ohne den –
wärst du, Tristesse, auch gar nicht meins.